Ali, tvoja mama nosi èepiæe za uši, tako da ne moramo da brinemo.
Nossa mãe, ela queria que nos encontrássemos.
Naša majka je želela da naðemo jedno drugo.
Meu pai me contou que da primeira vez que foi à casa da minha mãe... ela o esperava à entrada.
Moj otac mi je rekao da kada je prvi put otisao u kucu moje majke ona je stajala na pragu.
Vou dizer à minha mãe, ela vai gostar.
Mojoj mami će biti drago da to čuje.
Minha mãe... ela crê nos pentecostais.
Moja mama, je verovala u Pentakostalce.
John, a sua mãe, ela pode ser um pouco louca, mas ela pelo menos nos uniu.
Majka ti možda jeste malo luda, ali spojila nas je.
Pai, mãe, ela morreu jovem, e agora eu.
Тата, мама, умрла је млада, а сад и ја.
Fernando... veja, minha mãe, ela diz... que ter uma criança é o trabalho mais difícil de todo o mundo.
Фернандо... Слушај, моја мама је рекла... да је имати дете најтежа ствар на свету.
Depois de alguns dias na casa da amiga da minha mãe, ela decidiu que o seu apartamento era pequeno demais para me acomodar.
Након пар дана код пријатељице моје мајке, одлучила је да је њен стан сувише мали да бих могла остати.
Na noite anterior à cirurgia de minha mãe, ela bebeu duas taças de xerez.
Èuj, veèe pred operaciju moje majke popila je dve èaše vina.
Na última vez que vi sua mãe, ela disse que nunca mais queria me ver de novo.
Zadnji put kad sam video tvoju majku, rekla je da me ne želi videti.
E aconteceu que, não só o dinheiro não é da sua mãe, ela nem sabia que você tinha câncer.
Ispalo je da ne samo da novac nije od tvoje majke, ona nije ni znala da imaš rak.
Ele cresceu na Califórnia com a mãe. Ela o manteve longe de mim.
Majka s kojom je živio u Kaliforniji, to nije dopuštala.
Não quero que as crianças morem com sua mãe, ela é horrível!
Не желим да деца живе са твојом мајком!
E quanto à sua mãe, ela não escolheu a vida dela.
A što se tvoje mame tièe, ona nije birala svoj život.
E, como uma mãe, ela me abraçou até seu coração e me criou como se fosse seu próprio filho.
Kaomajka, me je primila u svoje srce iodgajilame kaosvojedete.
E a mãe? Ela lhe abandonou como o cavalheiro falou?
Da li te je napustila kao što je vitez rekao?
Sabe, minha mãe... Ela gostava de vinho.
Znaš, moja mama je volela vina.
Não, deve estar se confundindo com a sua mãe, ela era racional.
Ne, mislim da si pobrkala. To je bila tvoja mama koja je bila racionalna.
Quando eu visitava minha mãe, ela fingia estar ocupada e distraída.
Kad sam poseæivao majku, delovala je zauzeto i rastreseno.
Sua mãe, ela tinha dificuldade em dormir à noite.
Tvoja majka, teško je spavala noæu.
Deixe-me começar por dizer que antes de eu começar a namorar sua mãe... ela odiava a ideia de casamento.
Prvo da ti kažem da je to bilo pre nego što sam poèeo da izlazim sa tvojom majkom... Mrzela je ideju o venèanju.
Sua mãe, ela não queria desistir de você.
Tvoja mama, nije htela da se predaješ.
Então é culpa da cadela da minha mãe ela estar morta.
Tako da je ta kuèka sama kriva što je mrtva.
Sua mãe, ela lutou contra o espírito.
Tvoja majka, borila se s duhom.
A defesa dela se baseia em mostrar que ela fez isso para proteger vocês e que tipo de mãe ela era.
Osnova obrane joj je da je kao brižna majka to morala uraditi da zaštiti djecu i da je bila dobar roditelj
O cara principal... foi a irmã de sua mãe, ela apareceu morta
TO MU JE BILA MAJCINA SESTRA, ISPOSTAVILO SE DA JE MRTVA.
Olhei nos olhos daquela garota, e eu juro, Elijah, ela não é apenas guiada por nossa mãe, ela é nossa mãe.
Pogledao sam u oèi te devojke, i kunem ti se, Elajdža, ona nije samo pod uticajem naše majke. Ona i jeste naša majka.
Antes da Hope perder a mãe, ela olhava para mim... Eu era o cara mais incrível do mundo.
Pre nego je izgubila majku, Houp me je gledala kao najveæeg èoveka na svetu.
Veja sua mãe, ela era tão jovem.
Pogledaj svoju majku. Bila je tako mlada.
Pergunte à sua mãe, ela que manda.
U redu, pitaj majku. Ona je šef.
E minha mãe, ela saberá pra quem ligar.
A moja mama, znaæe koga da zove.
Minha mãe, ela disse que as luzes falam, quando a coisa vem.
Moja mama kaže da svetla govore kada to dolazi.
Logo estaremos em casa, e minha mãe, ela lhe dará sua própria cama.
Uskoro æemo biti kuæi, i moja mama... daæe ti tvoj krevet.
Este banco, embora seja desconfortável para minha mãe -- ela não gosta de sentar-se nele, então ela foi e comprou essas almofadas de um bazar local -- é reusado, um trabalho muito bom.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
"Minha mãe, " ela disse, "Minha mãe não gostava de uma briga, mas era muito boa nisso."
"Moja majka", rekla je, "nije volela da se prepire, ali je bila zaista dobra u tome."
Não teremos mais que esperar pelos presentes sensoriais da Mãe Natureza com seus prazos, porém, como qualquer boa mãe, ela nos deu as ferramentas necessárias para definirmos nossa própria trajetória.
Više ne moramo da čekamo na čulne darove majke prirode u njenim vremenskim razmacima, već nam je umesto toga, kao svaki dobar roditelj, dala potrebna oruđa da se osamostalimo i odredimo sopstvene putanje.
Menina 9: Porque minha irmã mais velha, ela ganha tudo e, quando eu peço alguma coisa para minha mãe, ela fala "Não" o tempo todo.
Девојчица 9: Моја старија сестра, она добија све и када питам маму за нешто, она увек каже "Не".
1.3256340026855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, tvoja mama nosi èepiæe za uši, tako da ne moramo da brinemo. 